作為萬物之靈的人類，心靈卻極之脆弱，稍遇挫折，便會輕言放棄寶貴生命，每當看到年青人輕生的新聞，無不感到為之嘆息！近期有幸讀到一片文章，當中的主角雖然被人認為是畜牲類的貓兒，但牠的故事，卻發人心醒，令人不禁對這生物肅然起敬，相對人們的軟弱行為，甚不叫人為之汗顏！

原文為英文，本人且用有限的語文水平盡量精確地翻譯出來，希望與大家分享。

家貓Lady的故事

這幾個月來，一隻名叫Lady的家貓令我和我太太對生命有著新的啟示，牠的故事充份體現那種勇於面對困難的決心、正面且具尊嚴的態度以及對友誼的執著。面對身體遭受腫瘤疾病的煎熬，牠毫不退縮，滿有自信地生活，並與一隻名叫Gail的狗狗建立了一份堅定而純真的友誼。

貓狗相依

猶記得2004年與Lady初次相遇，那天我正在家工作，偷閒到前園舒吸一口新鮮空氣，看見一隻貓兒正懶洋洋地靠在天井的椅上與我家小狗Gail閒聊。自此牠每天都待在那裏，有時睡在空的花槽中，不久牠便跟隨Gail進入屋內，成為我們家中的一份子。由於牠的優雅舉止，我們給牠改了一個名字叫Lady，牠確是一隻惹人憐愛的貓兒，雖然牠不喜愛被抱起，但卻極之享受被人撫摸及磋着肚子。常言人們選擇動物，但這次卻是牠選擇了我們，正確來說，是Lady選了Gail，牠們常常待在一起，曬曬太陽，親密地分享睡椅，Lady甚至會輕舐Gail的面頰，有時Gail亦作出相同的回報。晚上當我帶Gail到沙盆小解，Lady總會如影隨形。當陌生人或狗隻走近時，牠會迅速躲入草叢中，但很快又跟隨我們回到屋內。

Lady輕舐Gail

在2006年初，Lady開始出現跛行，我們還以為牠由於腳部弄傷痛楚，四日內病情惡化，牠的後腿完全喪失了活動的能力。我們分別帶牠去看過四位獸醫，得到的意見是Lady患上最嚴重的脊骨毛病，無藥可救，我們頓感晴天霹靂。

雖然得了這個病，但Lady表現出無比的鬥志，除了不良於行外，牠像不感到痛楚般如常地吃喝玩樂，眼內閃耀著堅定的目光，我們都驚嘆牠為何仍是舊模樣，從沒有想過放棄，我們暗地許下承諾只要牠仍有生存的意志，我們會讓牠活下去。醫生為牠做針灸療程 ─ 每次用10-20針並使用電療，雖然這沒法令牠痊癒，但至少能令牠感到舒暢一些。

直至有一天，Lady的背部出現了一個腫瘤，令牠的病因終於有了答案，由於腫瘤壓着神經線，才導致牠後腿變得乏力，不良於行。獸醫認為腫瘤的位置不宜進行切割手術，妄然動刀可能會即時奪去牠的生命。雖然獸醫不能確定Lady的實際年齡，但從牙齒看來，牠應該是一隻老貓，甚至估計有15歲了。在這個年齡進行大手術，加上化療等副作用，非常冒險，故不建議這樣做，我們也即時否決了為牠動手術，何況香港決乏為小動物進行放射治療的設備。我只無奈的問醫生，腫瘤會否奪去Lady的生命，醫生點頭地說，即使腫瘤是良性，它仍會每天長大，壓着內臟器官，直至壞死；若屬惡性，它會隨時破裂，患者會內出血而死。

這個病可怕的結果令我們感到很不安，無助地我們決定在Lady有生之日，盡量令牠過得開心快樂，給牠最好的食物，在牠好朋友狗狗Gail的旁邊為牠準備一張舒適的床，每幾小時為牠擠壓下身以排洩，每日兩次按摩後腿肌肉。我們又為牠造了一輪腳架小車，在我們的看顧及幫助下，牠用小車緩慢地走動，但即使沒有使用它，Lady仍積極地用前腳，拖着後半身努力地前進活動，以免身體出現褥瘡，幸好地磚相當平滑，在上面拖行也不致令牠的身體受損。

借助小車步行

每天，Lady都愛伴在Gail身旁，夜裡牠倆又會依偎睡在一起，有時Gail會用擔憂的眼神看着Lady，然後溫柔地舐着Lady的後腿以作安慰，而Lady亦像感激般發出嗯嗯的喜悅之聲。每晚，我們會手抱Lady跟着Gail到外面散步；有時若早起，我們會煥醒牠們，把Lady放在寵物箱中，帶牠們到海邊看日出，在Gail鼻子輕推的鼓勵下，Lady會奮力在沙上拖着前行，面對大石阻擋，以往牠可輕易跳過，但現在石塊卻像大山一般，令牠寸步難行。

Lady幸得Gail的安慰

自發病後，我們會加倍留意牠的情緒問題，給予額外呵護，有時牠會凝視着我們，眼神像說牠不會向病魔低頭，希望我們也不要放棄牠。牠的戰爭仍然繼續，腫瘤日漸長大，但牠好像並不感到痛楚，拒絕妥協，每天仍開心的活着，我們看在眼裡，不得不由衷的向牠表示欽佩，雖然“安樂死”可能是未來最壞的打算，但只希望這時刻不會那麼快來臨，越遠越好……但願如此。

英文原文及相片節錄自Cairns Media by John Cairns (www.cairnsmedia.com)